"Kurang Ajar"

Bekas Timbalan Perdana Menteri, Tun Musa Hitam pernah kata:

Saya juga pernah menyarankan orang Melayu supaya bersikap 'kurang ajar' dan kenyataan itu ternyata telah salah digunakan apabila saya menghadapi masalah politik. Tetapi jika dilihat dari aspek yang neutral, 'kurang ajar' itu merupakan satu konsep berani bertanya dan berani menyoal.

Pada saya, berani bertanya dan berani menyoal ialah petanda bahawa manusia itu aktif dan 'hidup' dan untuk mencapai kemajuan kita mesti bertanya dan mesti mengkritik. Itulah inti demokrasi (lihat Utusan Malaysia 1/11/98 "Keresahan masyarakat Melayu moden - 'Kurang ajar' konsep berani bertanya dan menyoal - Musa").


Bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad pernah menyifatkan keengganan Profesor Dr Abdul Aziz Bari memohon maaf serta menarik balik kenyataannya yang mempertikai titah Sultan Selangor berhubung isu pemeriksaan gereja di Damansara Utama Ogos lalu, ’sebagai kurang ajar’. 

“Sama ada ia melanggar undang-undang, saya tidak tahu, tetapi dari segi moral, ia kurang ajar,” katanya kepada pemberita selepas menyempurnakan Majlis Konvokesyen Universiti Teknologi Petronas (UTP) Ke-11.

Untuk makluman, Aziz pada 11 Oktober 2011 telah berkata, tindakan Sultan Selangor Sultan campurtangan berhubung isu pemeriksaan sebuah gereja Methodist di Damansara Utama pada 3 Ogos 2011, bukan tindakan yang lazim.

Sasterawan Usman Awang juga pernah menulis  sajak berjudul "kurang ajar". Cuba amati maksud

Usman Awang: Kurang Ajar

Sebuah perkataan yang paling ditakuti
Untuk bangsa kita yang pemalu

Sekarang kata ini ku ajarkan pada anakku;
Kau harus menjadi manusia kurang ajar
Untuk tidak mewarisi malu ayahmu

Lihat petani-petani yang kurang ajar
Memiliki tanah dengan caranya
Sebelumnya mereka tak punya apa

Kerana ajaran malu dari bangsanya
Suatu bangsa tidak menjadi besar
Tanpa memilik sifat kurang ajar

Berikut pula adalah lirik lagu dalam bahasa jawa nyanyian Ratna Antika dan Edi Sodikin berjudul "Kurang Ajar". Mungkin ada di antara pembaca sekalian yang memahami maksud lagu ini.

Kurang Ajar

Pr :
Eling elingono mbiyen mlarat,
Mangan telat, sesekmu kumat
Dodol barang, kurang utang
Wayah nyaur mesti gegeran
Eling elingono mbiyen mbambung,
Nggendak rondo, kemulan sarung
Pecah duren, mangan durung
Dikeler rame wong sak kampung
Lk :
A…., (sensor), bicaramu
Klemben-klemben, roti-roti
Biyen-biyen saiki-saiki
Klemben-klemben dik, roti-roti
Pokok’e aku mau kawin lagi
Pr :
Sak karemu kawinno,
Ojo loro, wolu pisan ben cepet modar
Dasar wong lanang nek wis mapan dadi juragan kurang ajar
Tambah edan…, dasar wong edan
Lk :
Ngomelo ngamuk’o, sampek ndoweh lambemu
Ngomelo ngamuk’o, sampek ndomble aku gak ngreken
Tak anggep ea, awakmu wong gendeng
reff :
Pr :
Eling elingono mbiyen mbambung,
Nggendak rondo, kemulan sarung
Pecah duren, mangan durung
Dikeler rame wong sak kampung

Lk :
A…., (sensor), bicaramu
Klemben-klemben, roti-roti
Biyen-biyen saiki-saiki
Klemben-klemben dik, roti-roti
Pokok’e aku mau kawin lagi
Pr :
Sak karemu kawinno,
Ojo loro, wolu pisan ben cepet modar
Dasar wong lanang nek wis mapan dadi juragan kurang ajar
Tambah edan…, dasar wong edan
Lk :
Ngomelo ngamuk’o, sampek ndoweh lambemu
Ngomelo ngamuk’o, sampek ndomble aku gak ngreken
Tak anggep ea, awakmu wong gendeng



Adakah terdapat perkataan dalam English yang membawa maksud "Kurang ajar"? Kurang bermaksud "less" ajar mungkin bermaksud "teach" atau "learn". Adakah kurang ajar bermaksud kurang belajar atau kurang diajar atau kurang mengajar? tetapi I think, "kurang ajar" is an expression used when some one has been rude, insolent, or offensive, or he or she might have done something very annoying to the person who would later say "kurang ajar!"

Yang ini pula bagaimana? kurang ajar ?

Sebagai guru mungkin kita pernah mengeluarkan perkataan "kurang ajar" kepada pelajar dalam situasi-situasi tertentu. Apakah reaksi mereka? Berdasarkan pengalaman terdapat perbezaan di antara pelajar Melayu, Cina atau India. Mungkin ada yang ingin berkongsi pengalaman.

Saya setuju dengan pandangan Datuk Musa Hitam.